语言类:雅思 | 新托福 | 商务英语 | 少儿英语 | 四六级 | 日语学习 | 韩语 | 法语  学历:高考 | 成考 | 考研 | 留学 | 夏令营   计算机:等级考试 | 厂商认证  
 职业类:司法 | 公务员 | 人力资源 | 会计考试 | 内审员 | 播音主持 | 心理咨询师 | 物流师 | 网络编辑 | 工程考试 | 外贸 | 医学考试 综合类:专题 | 考试论坛
精英教育网   考试中心 >> 英语考试 >> 商务英语


商务英语常见数字翻译技巧

【精英考试阅读提示】下面是“商务英语常见数字翻译技巧”,供各位考生参考学习,希望对大家所帮助,并预祝广大考生取得好成绩!

  (1)不必译出

  范句1:One man’s meat is another man’s poison.(人各有所好。)

  范句2:I’ll love you three score and ten.(我会一辈子爱你的。)

  范句3:Ten to one he has forgotten it.(很可能他已经忘了。)

  范句4:His mark in math is second to none in the class. (他的数学分数在班上是名列前茅的。)

  范句5:She is a second Lei Feng。(她是雷锋式的人物。)

  范句6:I always believe my sixth sense。(我总相信我的直觉。)

  范句7:He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat. (每次我们闲聊他几乎都谈及你。)

  范句8:The parson official1y pronounced that they became one。(牧师正式宣告他们成婚)

  范句9:I used to study in France in the year one。(我早年曾在法国学习。)

  (2)等值翻译:

  a drop in the ocean沧海一粟

  within a stone’s throw一箭之遥

  ki11 two birds with one stone一箭双雕

  A fall into the pit, a gain in your wit..吃一堑,长一智。

  (3)不等值翻译:

  at sixes and sevens乱七八糟/on second thoughts再三考虑/by ones and twos两两地,零零落落地

  范例1:Can you come down a little? --Sorry, it’s one price for all. (你能便宜一点卖吗?对不起,不二价. )

  范例2:He had one over the eight after be drank only half bottle of the wine。 (他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。 )

  范例3:Two heads are better than one.(三个臭皮匠胜过诸葛亮。)

延伸阅读:商业电子书信注意事项

 下面是“商业电子书信注意事项”,供各位考生参考学习,希望对大家所帮助,并预祝广大考生取得好成绩!...[查看详情]

精英考试网】 【加入收藏】【打印本文】【回到顶部
商务英语相关内容导读 查看所有同类考试资讯>>  
·广告法则:为您的商务英语学习添上双翼·商务英语学习者不可不看的实用英语对话
·教育部考试中心:09年商务英语考试时间确定·商务英语考试(BEC)的考试方式及考试范围
·2009年商务英语(BEC)纸笔考试日期确定·2009年商务英语考试全国各地考点大汇总
·BEC、托业与博思哪个证书含金量最高·应考关键要正确理解BEC考试出题初衷
·提高BEC成绩从解决考试中的细节问题着手·BEC考试解答写作题需要注意的几个关键
    
  声明:本站内容均来自于互联网,本站刊登这些内容旨在帮助用户更好地学习或了解相关内容,并非表示本站赞同其观点,作品版权归其著作权人或其他法定权益人所有,如有侵权请告知本站,本站查证后将在24小时内删除。作者或权益人请将申明发送到以下邮箱:admin#edu5a.com(请将#替换成@)
 
  影视动画培训   国际冬令营   职业资格考试培训大全   出国留学第一站!  
  海达、幸星影视
共举影视动画培训之鼎
  国际冬夏令营
官方授权报名中心!
  国家职业资格考试
一次过关完全备考手册
  出国留学第一站
留学信息尽在学途留学站!
 
 最新热点
英语培训 | 雅思培训 | 日语培训 | 司法考试培训 | 法语培训 | 考研培训 | 北京夏令营 | 少儿英语培训 | 新托福培训 | 会计培训 | 夏令营 | 高中生留学